1
00:00:03,800 --> 00:00:06,916
Anteriormente en los alguaciles... ¡Oye! ¡Oye!
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,116
¡Oye! ¡Ey!
3
00:00:08,140 --> 00:00:09,656
- El semental sigue adelante.
- Es de mamá.
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,256
No puedes simplemente borrar
cada recuerdo de ella.
5
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
No lloré en el funeral de mi papá.
6
00:00:13,650 --> 00:00:16,326
Estaba demasiado abrumado por
la pérdida para realmente llorar.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,326
Fue amable de tu parte
marido e hijo que vengan a visitarnos.
8
00:00:19,350 --> 00:00:21,866
Ya sabes, construyendo
Las paredes excluyen a la gente.
9
00:00:21,890 --> 00:00:23,230
que te importa.
10
00:00:24,690 --> 00:00:26,166
Me salvaste la vida.
11
00:00:26,190 --> 00:00:27,636
Déjame echarte unas manos.
12
00:00:27,660 --> 00:00:28,936
Bueno, buenos días para ti.
Conservaste tu placa
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,176
y hiciste un nuevo amigo.
14
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
Ensilla, vaquero.
15
00:01:05,400 --> 00:01:08,316
¿Qué parte de evolucionar o
morir no entiendes?
16
00:01:37,370 --> 00:01:40,276
Aquí para revisar las manos de tu papá.
17
00:01:40,300 --> 00:01:42,146
están moviendo la manada.
18
00:01:42,170 --> 00:01:43,576
Estaba explorando.
19
00:01:43,600 --> 00:01:45,700
Tenía un vago recuerdo de ti prometiendo
20
00:01:45,810 --> 00:01:48,350
para darle a este novato un recorrido interno.
21
00:01:49,440 --> 00:01:51,310
Estoy bastante seguro de que dije "tal vez".
22
00:01:51,450 --> 00:01:52,586
Entonces preferirías luchar
ese caballo que muéstrame
23
00:01:52,610 --> 00:01:54,040
¿Qué tiene de bueno Montana?
24
00:01:56,020 --> 00:01:58,066
Intenta seguir el ritmo.
25
00:02:11,030 --> 00:02:13,346
Me recuerda a los pirineos.
26
00:02:13,370 --> 00:02:15,240
Alpes también.
27
00:02:17,000 --> 00:02:18,946
¿Sí? ¿Has viajado mucho?
28
00:02:18,970 --> 00:02:20,886
Sí. creciendo,
29
00:02:20,910 --> 00:02:23,380
haríamos viajes familiares cada
Verano y Navidad.
30
00:02:24,350 --> 00:02:25,556
¿Tú?
31
00:02:25,580 --> 00:02:27,980
Tuve que unirme a la Marina para ver el mundo.
32
00:02:31,450 --> 00:02:32,796
Y solo piensa,
33
00:02:32,820 --> 00:02:34,690
esto lo dejo un
Glaciar hace 10.000 años.
34
00:02:34,820 --> 00:02:37,140
También es el lugar donde
Tomé la ropa de mi hermano Jamie.
35
00:02:37,230 --> 00:02:39,700
mientras se bañaba desnudo.
Tuvo que volver a casa con el culo desnudo.
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,976
Debe haber sido un sueño
37
00:02:44,000 --> 00:02:46,570
creciendo con el
El patio trasero más grande del mundo.
38
00:02:48,140 --> 00:02:50,040
Maneja bastante bien ese caballo.
39
00:02:50,870 --> 00:02:52,830
Lo creas o no, hay
Hay establos en la ciudad.
40
00:03:01,550 --> 00:03:02,996
Dijiste que habías estado experimentando
41
00:03:03,020 --> 00:03:04,526
¿Algo de dolor de cuello y hombros?
42
00:03:04,550 --> 00:03:05,780
¿Algo de hormigueo en la mano?
43
00:03:05,890 --> 00:03:08,190
¿Cuánto tiempo llevas?
tuvo estos síntomas?
44
00:03:08,320 --> 00:03:11,720
Desde la primera puerta que rompí. Yo solo...
45
00:03:11,860 --> 00:03:13,600
He aprendido a vivir con ellos.
46
00:03:14,830 --> 00:03:16,900
¿Cuántas implementaciones tuviste?
47
00:03:17,970 --> 00:03:20,710
Más de los que puedo recordar, literalmente.
48
00:03:22,200 --> 00:03:26,240
Bueno, haremos algunas pruebas.
Intenta encontrar algunas respuestas.
49
00:03:28,510 --> 00:03:30,156
Bueno.
50
00:03:39,190 --> 00:03:41,060
Hasta luego.
51
00:03:41,990 --> 00:03:44,136
¿California?
52
00:03:44,160 --> 00:03:45,836
¿Qué estás haciendo aquí?
53
00:03:45,860 --> 00:03:47,436
Belle no ha mencionado que tu equipo es
54
00:03:47,460 --> 00:03:48,636
persiguiendo a los médicos fugitivos.
55
00:03:48,660 --> 00:03:49,936
Hola, Jared.
56
00:03:49,960 --> 00:03:52,600
No, solo estaba haciéndome un chequeo.
57
00:03:54,000 --> 00:03:57,646
Sí, estaba en un almuerzo de trabajo.
Debería volver a la oficina.
58
00:03:57,670 --> 00:04:00,046
Bien. Es bueno verte.
59
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
Sí.
60
00:04:16,860 --> 00:04:18,206
Tu papá te hace desarraigar tu vida.
61
00:04:18,230 --> 00:04:19,436
mudarse hasta aquí?
62
00:04:19,460 --> 00:04:22,576
Soy una mujer adulta.
63
00:04:22,600 --> 00:04:24,970
No puedes obligarme a hacer nada.
64
00:04:25,700 --> 00:04:27,546
Estoy aquí porque lo amo,
65
00:04:27,570 --> 00:04:30,170
y porque él me hizo
socio en su nuevo emprendimiento ganadero.
66
00:04:31,570 --> 00:04:32,690
Papá, ¿qué haces aquí?
67
00:04:34,740 --> 00:04:37,480
Kayce me rompió la pierna.
68
00:04:37,610 --> 00:04:39,686
Tenía que asegurarme de que
Estabamos a salvo, calabaza.
69
00:04:39,710 --> 00:04:44,390
Creo que me trajiste
Un sombrero, la última vez que te vi.
70
00:04:45,650 --> 00:04:49,166
Permítame devolverle el favor.
71
00:04:49,190 --> 00:04:52,666
es bueno verte levantado
de pie tan pronto, señor.
72
00:04:52,690 --> 00:04:55,206
No hay días libres en el rancho, ¿verdad?
73
00:04:55,230 --> 00:04:58,500
Y me curé lo suficiente
logró atrapar un alce.
74
00:04:58,630 --> 00:05:02,530
Pensé en preparar la cena.
pagar mi deuda contigo.
75
00:05:03,970 --> 00:05:06,470
Bueno, sé que es mejor no
rechazar una oferta de un Tejedor.
76
00:05:08,080 --> 00:05:10,180
Excelente.
77
00:05:13,810 --> 00:05:16,526
Aquí... aquí tienes, millas.
78
00:05:16,550 --> 00:05:18,226
El té estaba un poco agrio.
79
00:05:18,250 --> 00:05:21,166
Así que le puse un terrón de azúcar.
80
00:05:21,190 --> 00:05:23,360
Se lo agradezco.
81
00:05:28,700 --> 00:05:30,500
Me siento mal por llevarte a la noche de fiesta de mamá.
82
00:05:32,770 --> 00:05:36,210
Jared y Braxton se fueron para
un viaje de campamento de padre e hijo,
83
00:05:36,340 --> 00:05:39,346
Así que tuve toda la noche para tomar tu dinero.
84
00:05:39,370 --> 00:05:41,286
¿A quién apuestas?
85
00:05:41,310 --> 00:05:43,656
Después de ver a Belle como una motera,
86
00:05:43,680 --> 00:05:46,086
No tengo dudas de que ella es
Tiene algo de estafador en ella.
87
00:05:47,680 --> 00:05:49,356
Mi dinero está en millas.
88
00:05:49,380 --> 00:05:52,880
La suerte de la roca rota está cambiando,
gracias a su ángel de la guarda.
89
00:05:53,020 --> 00:05:56,666
Sabrina, estas son mis
Compañeros de equipo, Belle y Andrea.
90
00:05:56,690 --> 00:05:58,006
Ayudaron a encontrar a las niñas desaparecidas.
91
00:05:58,030 --> 00:06:00,706
Bueno, mírate, compartiendo el crédito.
92
00:06:00,730 --> 00:06:02,006
Ya sabes, para un ex atleta universitario,
93
00:06:02,030 --> 00:06:03,106
Tienes un ego bastante pequeño.
94
00:06:03,130 --> 00:06:05,200
"Atleta universitario" es exagerado.
95
00:06:05,330 --> 00:06:08,946
Ala cerrada y apoyador de todo el estado, carrera completa
96
00:06:08,970 --> 00:06:10,776
- a un programa d1.
- Maldita sea, millas.
97
00:06:10,800 --> 00:06:13,316
Sabía que jugabas, pero yo
No sabía que eras jugador.
98
00:06:13,340 --> 00:06:15,710
Yo no lo estaba. Se le cayó la pelota.
99
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Miles y el entrenador.
no estaban de acuerdo.
100
00:06:18,150 --> 00:06:19,886
Nube de polvo siendo nube de polvo.
101
00:06:19,910 --> 00:06:21,226
Me he suavizado.
102
00:06:21,250 --> 00:06:22,790
Ojalá no demasiado.
103
00:06:25,050 --> 00:06:27,266
Encantado de conocerte,
104
00:06:27,290 --> 00:06:30,230
Los amigos de Miles. dame
Una llamada en algún momento, millas.
105
00:06:36,000 --> 00:06:39,270
Está bien. esto trae
plantea una pregunta muy importante.
106
00:06:39,400 --> 00:06:41,246
¿Estás saliendo con alguien?
107
00:06:41,270 --> 00:06:43,070
No.
108
00:06:44,570 --> 00:06:45,900
Te gusta alguien.
109
00:06:46,040 --> 00:06:47,486
Es complicado.
110
00:06:47,510 --> 00:06:50,686
Ella no es de donde yo soy.
111
00:06:50,710 --> 00:06:53,226
- ¿Entonces?
- Entonces, al igual que mi carrera futbolística,
112
00:06:53,250 --> 00:06:55,020
probablemente no esté destinado a ser así.
113
00:07:01,150 --> 00:07:02,936
Lo sé, estaba delicioso.
114
00:07:02,960 --> 00:07:04,706
Creo que quiero volver la semana que viene.
115
00:07:04,730 --> 00:07:07,300
- Sí. Lo haremos.
- Sí, bien. Bien, bien, bien.
116
00:07:10,060 --> 00:07:11,460
Olvidé las sobras.
117
00:07:11,570 --> 00:07:14,516
Blake... Está bien, voy a volver.
118
00:07:14,540 --> 00:07:16,610
Disparar. dejé mis lentes
adentro. Sólo espera un minuto.
119
00:07:16,740 --> 00:07:18,170
Lo mantendré funcionando, señoría.
120
00:08:02,920 --> 00:08:06,726
Buen trabajo, señor. La mayoría de la gente cocina demasiado el alce.
121
00:08:06,750 --> 00:08:08,796
Papá es el chef de la familia.
122
00:08:08,820 --> 00:08:11,866
tengo un no deseado
ascenso a cocinero de casa.
123
00:08:11,890 --> 00:08:13,490
No puedo competir contigo.
124
00:08:14,290 --> 00:08:15,476
Lo que siento por ti y tu familia.
125
00:08:15,500 --> 00:08:16,776
cuando se trata de ganadería.
126
00:08:16,800 --> 00:08:18,946
Por qué le paga a un equipo de cerebritos
127
00:08:18,970 --> 00:08:20,046
con títulos ag para ayudar.
128
00:08:20,070 --> 00:08:21,716
Hacer más que ayudar.
129
00:08:21,740 --> 00:08:23,576
me han señalado
hacia algunas tecnologías
130
00:08:23,600 --> 00:08:25,846
para aumentar mis posibilidades de éxito.
131
00:08:25,870 --> 00:08:28,710
Bueno, fui criado para creer
las viejas costumbres son las correctas.
132
00:08:28,840 --> 00:08:31,586
Por lo que escuché, las viejas costumbres incluidas.
133
00:08:31,610 --> 00:08:34,186
la piedra amarilla nunca genera ganancias.
134
00:08:34,210 --> 00:08:37,550
Bueno, la forma de vida es la verdadera recompensa.
135
00:08:37,690 --> 00:08:39,366
cuando se trata de ganadería, señor.
136
00:08:39,390 --> 00:08:41,766
No con mis inversores.
137
00:08:41,790 --> 00:08:45,436
Si-si puedo poner mi pulgar en
la báscula, ¿por qué no lo haría?
138
00:08:45,460 --> 00:08:47,876
Las pruebas de marcadores de ADN me ayudaron a elegir
139
00:08:47,900 --> 00:08:49,306
el ganado más productivo para empezar,
140
00:08:49,330 --> 00:08:51,200
y ahora los estoy rastreando usando RFID
141
00:08:51,330 --> 00:08:53,146
para mantener bajos mis costos laborales.
142
00:08:53,170 --> 00:08:55,846
Suena como un costo inicial considerable.
143
00:08:55,870 --> 00:08:58,546
Por eso reparto el riesgo.
144
00:08:58,570 --> 00:09:01,410
Ofrezca cada cabeza como un activo individual
145
00:09:01,540 --> 00:09:03,456
la gente puede invertir.
146
00:09:03,480 --> 00:09:06,680
ese capital de trabajo
aumenta mi valoración.
147
00:09:08,350 --> 00:09:10,390
Tú y mi hermana os llevaríais bien.
148
00:09:10,520 --> 00:09:13,726
Estoy en esto a largo plazo, Kayce.
149
00:09:13,750 --> 00:09:15,196
Más tierra, más ganado.
150
00:09:15,220 --> 00:09:17,560
Así atraigo más inversores.
151
00:09:18,930 --> 00:09:24,236
Me encantaría hacer este
Campamento parte de mi operación.
152
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
¿Quieres comprar mi rancho?
153
00:09:37,080 --> 00:09:40,097
Caray, papá, dale postre.
antes de invitarlo a la cama.
154
00:09:40,121 --> 00:09:43,180
Soy directo cuando veo algo que quiero.
155
00:09:44,890 --> 00:09:47,960
Gracias por la cena.
156
00:09:49,790 --> 00:09:51,766
Ayudemos a limpiar.
157
00:09:51,790 --> 00:09:55,336
No, los platos son una cosa que
puede manejar en la cocina.
158
00:09:55,360 --> 00:09:59,300
Quise decir que no, sin ofender.
159
00:09:59,430 --> 00:10:02,176
Ambos podemos salir ganadores.
160
00:10:02,200 --> 00:10:04,270
Piénselo bien.
161
00:10:18,090 --> 00:10:19,632
¿Era algún tipo de plan?
162
00:10:19,656 --> 00:10:22,120
para ablandarme para que tu
papá podría hacer una oferta
163
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
en el campamento este?
164
00:10:23,590 --> 00:10:25,990
Yo estaba tan sorprendido como tú.
165
00:10:26,990 --> 00:10:30,130
Es por eso que mi familia nunca habla.
negocios en la mesa de la cena.
166
00:10:36,300 --> 00:10:38,440
Lo lamento.
167
00:10:41,640 --> 00:10:44,086
Nos estábamos divirtiendo hasta que lo arruinó.
168
00:10:44,110 --> 00:10:46,450
¿No lo estábamos?
169
00:10:47,480 --> 00:10:48,756
Sí.
170
00:10:48,780 --> 00:10:51,180
Gracias por un hermoso día.
171
00:10:58,960 --> 00:11:01,730
Buenas noches.
172
00:11:12,870 --> 00:11:15,886
Ey. ¿Tienes algo que quieras decirme?
173
00:11:15,910 --> 00:11:17,116
¿Acerca de?
174
00:11:17,140 --> 00:11:19,640
Anoche nos vimos como fantasmas en el bar.
175
00:11:19,750 --> 00:11:22,456
Sí. El día se me escapó. Culpa mía.
176
00:11:24,020 --> 00:11:24,997
Oye, llamó gifford.
177
00:11:25,021 --> 00:11:26,526
Tenemos algo.
178
00:11:26,550 --> 00:11:28,796
juez federal paulina
ayers y su marido blake
179
00:11:28,820 --> 00:11:31,020
- sobrevivió a un ataque con coche bomba.
- Sí, vi eso.
180
00:11:31,160 --> 00:11:32,766
El valet no tuvo tanta suerte.
181
00:11:32,790 --> 00:11:34,536
¿Tiene alguna pista sobre un sospechoso?
182
00:11:34,560 --> 00:11:38,606
Un juez federal probablemente
Tiene una larga lista de enemigos.
183
00:11:38,630 --> 00:11:41,546
Clint gallo. Amenazado
venganza hace diez años
184
00:11:41,570 --> 00:11:42,930
cuando ayers lo condenó a prisión
185
00:11:43,000 --> 00:11:45,146
por el bombardeo de un
centro de salud de la mujer.
186
00:11:45,170 --> 00:11:46,946
En libertad condicional el mes pasado. Se perdió un check-in
187
00:11:46,970 --> 00:11:48,000
con su p.o. La semana pasada.
188
00:11:48,110 --> 00:11:49,710
Bueno, eso lo convierte en un fugitivo.
189
00:11:49,840 --> 00:11:52,156
Sí. El FBI tiene la ventaja
sobre el bombardeo, pero gallo es nuestro.
190
00:11:52,180 --> 00:11:55,196
Cae la tutela judicial
bajo la competencia de los mariscales.
191
00:11:55,220 --> 00:11:56,726
¿Estamos cuidando a ayers?
192
00:11:56,750 --> 00:11:59,090
Y su familia, hasta
Su atacante está bajo custodia.
193
00:11:59,220 --> 00:12:01,896
Vaquero y yo podemos cazar
el ex convicto mientras el resto de ustedes
194
00:12:01,920 --> 00:12:03,590
¿Vivir con la familia feliz?
195
00:12:07,760 --> 00:12:11,560
Sí. Lo último que necesitamos
Es una temporada abierta para los jueces.
196
00:12:18,410 --> 00:12:19,816
Sé que se siente como
197
00:12:19,840 --> 00:12:21,516
Estamos castigando a las víctimas aquí, pero...
198
00:12:21,540 --> 00:12:23,256
Pero dado el bombardero
Conocía tu patrón de vida,
199
00:12:23,280 --> 00:12:24,586
vamos a tener que restringir
200
00:12:24,610 --> 00:12:25,950
los movimientos de su familia.
201
00:12:26,080 --> 00:12:28,556
Su mariscal haciendo el
barrido de seguridad va a
202
00:12:28,580 --> 00:12:29,726
asustar a nuestros vecinos.
203
00:12:29,750 --> 00:12:32,796
Tú... ¿Tienes alguna pista?
204
00:12:32,820 --> 00:12:36,836
Estamos mirando a un convicto violento
lo despediste hace años.
205
00:12:36,860 --> 00:12:40,766
Bueno, eso realmente lo reduce.
206
00:12:40,790 --> 00:12:42,576
Haremos nuestro mejor esfuerzo para
No se meta en problemas, señoría.
207
00:12:42,600 --> 00:12:45,446
Deje de lado esa mierda de "su señoría".
208
00:12:45,470 --> 00:12:46,906
Ey.
209
00:12:46,930 --> 00:12:53,316
Ciudad Mágica sin fines de lucro de la
año 2023, cuidado de quirón.
210
00:12:53,340 --> 00:12:55,156
Soy el director ejecutivo.
211
00:12:55,180 --> 00:12:56,516
Conseguimos equipo medico
212
00:12:56,540 --> 00:12:58,456
a comunidades desatendidas
alrededor del mundo.
213
00:12:58,480 --> 00:13:00,320
Él es el blando, yo soy el duro.
214
00:13:01,510 --> 00:13:03,756
Bueno, si necesitas suministros dentales,
215
00:13:03,780 --> 00:13:05,126
Puedo conectarte con mi marido.
216
00:13:05,150 --> 00:13:06,990
Él también es un bienhechor.
217
00:13:07,120 --> 00:13:09,766
Franny dice que Lulu quiere el boleto.
218
00:13:09,790 --> 00:13:11,736
a mountainloaf si no puedo ir.
219
00:13:11,760 --> 00:13:14,036
¿El festival de música del próximo mes?
220
00:13:14,060 --> 00:13:15,290
Sí.
221
00:13:15,430 --> 00:13:17,800
Bueno, cariño, si estás
todavía bajo protección
222
00:13:17,930 --> 00:13:20,806
para entonces, hemos fracasado en nuestro trabajo.
223
00:13:20,830 --> 00:13:23,846
Incluso si tienes éxito, Blake y yo
224
00:13:23,870 --> 00:13:25,840
No he dicho que Fallon pueda ir.
225
00:13:29,640 --> 00:13:30,810
Mi error.
226
00:13:34,610 --> 00:13:37,126
¿Aquí vive la novia de Gallo?
227
00:13:37,150 --> 00:13:39,496
Supongo que tiene debilidad por los convictos.
228
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
Vale, entonces Gallo le disparó al juez.
229
00:13:41,490 --> 00:13:42,966
¿Después de cumplir diez años?
230
00:13:42,990 --> 00:13:44,636
Valora la venganza sobre la libertad.
231
00:13:44,660 --> 00:13:46,236
Parece un intercambio que harías.
232
00:13:46,260 --> 00:13:47,766
Ey.
233
00:13:47,790 --> 00:13:50,190
¿Clint gallo?
234
00:13:54,200 --> 00:13:55,670
¡Alguaciles estadounidenses!
235
00:14:04,680 --> 00:14:06,856
Lo arrojó como a un caballo salvaje enojado.
236
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
Estás sonando más
montana todos los días.
237
00:14:12,720 --> 00:14:15,466
Ya sabes, gran parte de
mi trabajo es confidencial.
238
00:14:15,490 --> 00:14:17,266
El centro de fusión no romperá el privilegio,
239
00:14:17,290 --> 00:14:20,206
ellos simplemente analizarán el
amenazas que has recibido.
240
00:14:20,230 --> 00:14:22,830
Espero que estén trabajando por turnos.
241
00:14:23,800 --> 00:14:25,576
Tu marido te hace pasar un mal rato
242
00:14:25,600 --> 00:14:27,540
¿Por perseguir a los peores de nosotros?
243
00:14:28,370 --> 00:14:31,216
Es una negociación constante,
244
00:14:31,240 --> 00:14:34,280
pero siempre encontramos puntos en común.
245
00:14:35,380 --> 00:14:37,850
Desafortunadamente para mí,
Los jueces no negocian.
246
00:14:41,710 --> 00:14:43,210
Su señoría... ¿señora?
247
00:14:43,350 --> 00:14:45,796
Necesitaremos que te quedes
donde podemos vigilar.
248
00:14:45,820 --> 00:14:47,296
Necesito usar el baño.
249
00:14:47,320 --> 00:14:49,636
Usa el de tu hija.
No hay ventanas.
250
00:14:49,660 --> 00:14:51,466
Mantente fuera de ahí. Estoy teñiendo un vestido
251
00:14:51,490 --> 00:14:52,666
para pan de montaña.
252
00:14:52,690 --> 00:14:54,406
No te adelantes.
253
00:14:54,430 --> 00:14:56,176
Deberíamos dejarla ir, tener
algo de diversión adolescente normal
254
00:14:56,200 --> 00:14:57,876
después de todo esto.
255
00:14:57,900 --> 00:14:59,276
Oye, ya escuchaste a mamá.
256
00:14:59,300 --> 00:15:01,676
No hay posibilidad máxima pauline
me muestra alguna indulgencia.
257
00:15:01,700 --> 00:15:04,940
Excelente. Yo soy el malo. De nuevo.
258
00:15:09,710 --> 00:15:12,056
¿Crees que deberíamos advertir?
ellos lo último que quieren
259
00:15:12,080 --> 00:15:14,086
¿Su hija está recogiendo?
lados entre ellos?
260
00:15:14,110 --> 00:15:17,310
Ella tiene suficiente en su plato
con alguien tratando de matarla.
261
00:15:18,590 --> 00:15:21,596
Pero si sabes algo
que afecta a la familia de alguien,
262
00:15:21,620 --> 00:15:24,220
Quiero decir, deberías
di algo, ¿verdad?
263
00:15:25,060 --> 00:15:28,930
El drama familiar debe permanecer en la familia.
264
00:15:33,600 --> 00:15:35,576
Amenazó al juez la década pasada
265
00:15:35,600 --> 00:15:37,470
y ejecutó tu venganza anoche.
266
00:15:37,600 --> 00:15:39,716
Seguro que puedes sostener un
rencor, te lo concedo.
267
00:15:39,740 --> 00:15:43,116
- ¿Ayers está muerto?
- No, pero un valet sí.
268
00:15:43,140 --> 00:15:47,786
Estuve en casa de Teresa
ayer. Ella responderá por mí.
269
00:15:47,810 --> 00:15:50,280
No importa. Cuando estalló la bomba
270
00:15:50,420 --> 00:15:53,526
y cuando fue plantado
Son dos líneas de tiempo diferentes.
271
00:15:53,550 --> 00:15:56,550
tengo mejores cosas que hacer
que arreglar viejas cuentas.
272
00:15:56,660 --> 00:15:59,506
forma en que dejó caer el
martillo, la policía se está poniendo
273
00:15:59,530 --> 00:16:01,500
bastante vago si piensan que soy el unico
274
00:16:01,630 --> 00:16:02,830
Soñé con asesinarla.
275
00:16:08,570 --> 00:16:11,310
Estoy atrapada en mi casa, como Elsa.
276
00:16:11,440 --> 00:16:14,086
Nadie quiere oír esto, cariño.
277
00:16:14,110 --> 00:16:16,850
Quizás esto sea una bendición disfrazada.
278
00:16:16,980 --> 00:16:21,590
Una oportunidad para poner a la familia
Primero, la forma en que hablas.
279
00:16:24,250 --> 00:16:27,326
Ese tipo seguro parece
sediento de la atención de su esposa.
280
00:16:27,350 --> 00:16:30,596
¿Qué pasa con tu necesidad?
¿Jugar al Dr. Phil con ellos?
281
00:16:30,620 --> 00:16:33,306
Nada. ambos sabemos
que ponerlo todo en el trabajo
282
00:16:33,330 --> 00:16:35,170
puede fracturar las relaciones.
283
00:16:37,830 --> 00:16:39,600
Habla por ti mismo.
284
00:16:42,040 --> 00:16:43,476
Fallón, ¡no!
285
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
¡Agáchate, agáchate!
286
00:16:45,610 --> 00:16:48,350
Lejos de la ventana.
287
00:16:52,750 --> 00:16:54,020
Está bien, cariño. Estás bien.
288
00:16:54,150 --> 00:16:55,990
Alguien está intentando
matarte. Nada está bien.
289
00:16:57,080 --> 00:16:58,780
Azul, azul.
290
00:17:00,150 --> 00:17:02,796
¿Entonces? ¿Algún rastro del tirador?
291
00:17:02,820 --> 00:17:03,850
Negativo.
292
00:17:03,960 --> 00:17:05,866
Sólo el lugar de donde podrían haber venido los disparos
293
00:17:05,890 --> 00:17:07,336
Es el estacionamiento al otro lado de la calle.
294
00:17:07,360 --> 00:17:09,436
No encontré ningún casquillo.
295
00:17:09,460 --> 00:17:11,406
El tirador fue despejado
demasiado rápido para ir a pie.
296
00:17:11,430 --> 00:17:12,760
Estamos recibiendo imágenes de seguridad.
297
00:17:12,870 --> 00:17:15,846
¿Tiene la hoja de gallo?
¿Alguna pistola larga funciona?
298
00:17:15,870 --> 00:17:17,740
Kayce y Andrea lo detuvieron.
299
00:17:17,870 --> 00:17:19,846
mucho antes de que se dispararan estos tiros.
300
00:17:19,870 --> 00:17:21,286
Vale, bueno, si él no es nuestro tirador,
301
00:17:21,310 --> 00:17:23,156
entonces ya no nos puede gustar
él por el bombardeo.
302
00:17:23,180 --> 00:17:25,126
Lo único seguro es
que el asesino sabe
303
00:17:25,150 --> 00:17:27,786
dónde está el juez, así que... Escuchen todos.
304
00:17:27,810 --> 00:17:30,080
Familia Ayers, hay un
cambio de sede, ¿vale?
305
00:17:30,220 --> 00:17:32,296
Vas a venir a nuestra casa ahora.
306
00:17:32,320 --> 00:17:34,866
La policía local está llegando a
apoderarse de la escena del crimen.
307
00:17:34,890 --> 00:17:37,036
Puedo esperar aquí en caso
surge cualquier cosa.
308
00:17:37,060 --> 00:17:39,466
Debe haber alguna manera
que puedes mantenerme a salvo
309
00:17:39,490 --> 00:17:41,930
y no hacer mi
La familia se siente prisionera.
310
00:17:46,530 --> 00:17:48,876
Ey. conozco un lugar
311
00:17:48,900 --> 00:17:51,146
fuera de la red, está bien, que nosotros
Puede esconder a estos dos.
312
00:17:51,170 --> 00:17:53,410
¿Bueno? Pero vendrás con nosotros.
313
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
Sí.
314
00:17:54,570 --> 00:17:56,970
Bien, vamos todos. Vamos.
315
00:17:57,080 --> 00:17:58,656
Todo estará bien.
316
00:17:58,680 --> 00:18:01,486
Toma un asesinato
intento contra un juez
317
00:18:01,510 --> 00:18:03,256
para una invitación a tu casa.
318
00:18:03,280 --> 00:18:05,180
Creo que estás confundiendo
una orden de cal
319
00:18:05,290 --> 00:18:06,666
para una reunión social.
320
00:18:06,690 --> 00:18:08,996
¿Rancho tejedor?
321
00:18:09,020 --> 00:18:11,460
Veo quién eres social
las invitaciones están reservadas para.
322
00:18:12,960 --> 00:18:14,260
Azul, azul.
323
00:18:14,390 --> 00:18:16,906
Blake, Fallon, quiero que os conozcáis.
324
00:18:16,930 --> 00:18:18,906
Los alguaciles adjuntos dutton y cruz.
325
00:18:18,930 --> 00:18:21,206
Disculpas por la intrusión.
326
00:18:21,230 --> 00:18:22,430
No te disculpes.
327
00:18:22,570 --> 00:18:24,100
Entiendo cómo debes sentirte.
328
00:18:24,240 --> 00:18:25,780
Creo que sí.
329
00:18:25,910 --> 00:18:27,650
¿Qué significa eso?
330
00:18:28,440 --> 00:18:31,810
Significa que estamos en buenas manos
con el ayudante del mariscal dutton.
331
00:18:31,940 --> 00:18:33,540
Bien. Entonces él puede encontrar
332
00:18:33,650 --> 00:18:37,020
¿Quién está tratando de matar a mamá?
y podemos irnos a casa.
333
00:18:46,830 --> 00:18:49,736
Si gallo no es nuestro chico, entonces
¿Alguna teoría nueva sobre quién es?
334
00:18:49,760 --> 00:18:52,160
Sí. Los forenses del FBI han concluido
335
00:18:52,300 --> 00:18:54,076
que la bomba del
el coche se ve más comúnmente
336
00:18:54,100 --> 00:18:56,516
en el sahel africano que
en el terrorismo interno.
337
00:18:56,540 --> 00:18:58,946
Sí, ese tipo de fabricación de bombas.
338
00:18:58,970 --> 00:19:00,816
y las habilidades del francotirador se sienten militares.
339
00:19:00,840 --> 00:19:02,586
Aceptar. Por eso
estamos haciendo referencias cruzadas
340
00:19:02,610 --> 00:19:05,680
la sentencia del juez
registros con chaquetas militares, pero
341
00:19:05,810 --> 00:19:09,350
hasta que encontremos a ese asesino,
Mantengan la cabeza baja.
342
00:19:13,590 --> 00:19:15,660
¿Fue Tom o Dolly quien vino?
343
00:19:17,790 --> 00:19:20,866
Suena como si estaremos aquí
por un tiempo. Ya me dirás.
344
00:19:20,890 --> 00:19:23,690
Estoy haciendo un barrido de seguridad.
345
00:19:23,830 --> 00:19:25,506
Bueno.
346
00:19:25,530 --> 00:19:27,946
Las cámaras de seguridad captaron un
Furgoneta roja entrando al garaje
347
00:19:27,970 --> 00:19:30,476
15 minutos antes del
disparando y saliendo poco después.
348
00:19:30,500 --> 00:19:32,300
No hay placas, pero estamos.
enviándote el metraje.
349
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
Tome lo que podamos conseguir en este momento.
350
00:19:34,670 --> 00:19:36,016
Y mi equipo encontró estos
351
00:19:36,040 --> 00:19:38,740
escondido en la pared cerca de los impactos de bala.
352
00:19:44,150 --> 00:19:46,520
Parece el marido del juez.
353
00:19:48,050 --> 00:19:50,590
¿Por qué el director de una organización sin fines de lucro necesita un alias?
354
00:19:51,460 --> 00:19:53,530
Le daré algo de privacidad, señora.
355
00:19:57,000 --> 00:19:59,840
Bueno, el juez está instalado.
356
00:20:00,630 --> 00:20:03,570
Descubriste si ella
¿Jason Bourne de su marido?
357
00:20:04,540 --> 00:20:08,186
Sólo su pasaporte real.
ha sido utilizado para viajar.
358
00:20:08,210 --> 00:20:11,050
Entonces, ¿por qué todas las demás identificaciones falsas?
359
00:20:11,880 --> 00:20:13,350
Finanzas.
360
00:20:14,150 --> 00:20:17,456
Cuenta adjunta a uno de ellos
muestra dinero moviéndose desde Blake
361
00:20:17,480 --> 00:20:19,580
a través de corporaciones fantasma
362
00:20:19,690 --> 00:20:22,966
a Guinea Ecuatorial y de regreso.
363
00:20:22,990 --> 00:20:25,636
Espera, ecuatorial
La parte del sahel que corresponde a guinea,
364
00:20:25,660 --> 00:20:28,930
donde esta el coche bomba
las embarcaciones comerciales apuntan a.
365
00:20:36,340 --> 00:20:38,216
Bueno, tal vez esté enmascarando el pago.
366
00:20:38,240 --> 00:20:39,886
por golpear a su esposa.
367
00:20:39,910 --> 00:20:42,256
¿Crees que ahora es sospechoso?
368
00:20:42,280 --> 00:20:46,056
Él estuvo con ella durante
ambos intentos de asesinato.
369
00:20:46,080 --> 00:20:48,456
Quiero decir, estar en la fila
del fuego es una gran coartada.
370
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
Bueno. ¿Cuál es su motivo?
371
00:20:51,420 --> 00:20:53,460
Quiero decir, el matrimonio ha seguido su curso,
372
00:20:53,590 --> 00:20:55,430
y prefiere cobrar un seguro de vida
373
00:20:55,560 --> 00:20:58,160
que enfrentarse a un juez en un tribunal de divorcios.
374
00:20:58,930 --> 00:21:01,600
Conozco un roto
relación cuando veo una.
375
00:21:07,870 --> 00:21:09,510
¿Tienes algo para comer?
376
00:21:10,970 --> 00:21:13,670
Tengo unos filetes de alce.
377
00:21:14,440 --> 00:21:16,816
Vi algunos crujientes en el frigorífico.
378
00:21:16,840 --> 00:21:18,980
para los no cavernícolas.
379
00:21:32,430 --> 00:21:34,666
Tengo problemas con el servicio celular.
380
00:21:34,690 --> 00:21:36,790
Lo malo de vivir en el siglo XIX.
381
00:21:37,600 --> 00:21:40,206
En el porche podrías conseguir uno o dos bares.
382
00:21:48,440 --> 00:21:51,140
¿Cómo lo llevas?
383
00:21:52,180 --> 00:21:55,680
Algún psicópata queriendo a mi mamá
muerto me está molestando un poco.
384
00:21:57,650 --> 00:21:59,066
Lo entendemos.
385
00:21:59,090 --> 00:22:01,330
Nuestros dos papás murieron.
debido a su trabajo.
386
00:22:04,020 --> 00:22:05,190
Eso es tan horrible.
387
00:22:06,090 --> 00:22:08,806
Perdí a mi padre en el cumplimiento del deber,
388
00:22:08,830 --> 00:22:11,036
y el padre de kayce era el gobernador.
389
00:22:11,060 --> 00:22:12,876
¿Encontraron a sus asesinos?
390
00:22:12,900 --> 00:22:16,370
Oportunidad de encontrar a mi papá.
sacarme de la cama por la mañana.
391
00:22:17,340 --> 00:22:19,216
La gente en las redes sociales estaba obsesionada
392
00:22:19,240 --> 00:22:20,870
con intentar resolver el asesinato de tu padre.
393
00:22:23,280 --> 00:22:26,186
- No pienso mucho en eso.
- Vamos.
394
00:22:26,210 --> 00:22:28,556
Te vuelves hombre en llamas por
Víctimas que nunca has conocido.
395
00:22:28,580 --> 00:22:30,660
Me estás diciendo que
¿No tienes una lista de sospechosos?
396
00:22:31,380 --> 00:22:34,526
escuché algo
acerca de... Contratistas privados.
397
00:22:34,550 --> 00:22:36,696
¿Está mal que quiera algo?
398
00:22:36,720 --> 00:22:39,166
malo que le pase
¿Quién está detrás de mi mamá?
399
00:22:39,190 --> 00:22:41,836
Hay una gran diferencia
entre ansias de venganza
400
00:22:41,860 --> 00:22:43,260
y conseguirlo.
401
00:22:44,160 --> 00:22:46,346
Pienso mucho en conseguirlo.
402
00:22:46,370 --> 00:22:48,446
Este era el de mi papá.
403
00:22:48,470 --> 00:22:51,316
Lo llevo por si acaso
Alguna vez me encontré con su asesino.
404
00:22:51,340 --> 00:22:53,186
Pero sobre todo solo da
yo una sensación de control
405
00:22:53,210 --> 00:22:55,750
sobre lo que me posee.
406
00:23:03,750 --> 00:23:07,896
- ¿Sí?
- Coyo, el marido empieza a verse turbio.
407
00:23:07,920 --> 00:23:10,396
Tiene alias, pagos internacionales.
408
00:23:10,420 --> 00:23:12,520
Creo que podría estar involucrado.
409
00:23:12,630 --> 00:23:14,366
Bueno, hay un giro.
410
00:23:14,390 --> 00:23:16,706
Te voy a necesitar
para palparlo, ¿de acuerdo?
411
00:23:16,730 --> 00:23:18,076
Sí.
412
00:23:25,140 --> 00:23:26,610
¿Blake?
413
00:23:31,980 --> 00:23:33,550
¿Blake?
414
00:23:36,550 --> 00:23:38,150
¿Blake?
415
00:23:42,390 --> 00:23:44,296
¿Cómo podría estar desaparecido? Él
Estaba bajo la protección de tu equipo.
416
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
Mis mariscales piensan
que se fue solo.
417
00:23:46,460 --> 00:23:48,406
Fallon es toda su vida. Él no lo haría.
418
00:23:48,430 --> 00:23:50,736
Bueno, tenemos imágenes de seguridad.
419
00:23:50,760 --> 00:23:52,806
de la desaparición de su marido.
420
00:23:55,500 --> 00:23:58,270
¿El nombre José
mascota, ¿significa algo para ti?
421
00:23:59,170 --> 00:24:00,340
No.
422
00:24:00,470 --> 00:24:03,986
José mascota es un
alias que usa su marido.
423
00:24:04,010 --> 00:24:06,626
¿Alias? No lo sigo.
424
00:24:06,650 --> 00:24:08,010
Su marido guarda pasaportes falsos
425
00:24:08,110 --> 00:24:10,050
en una pared de tu casa.
¿Eres consciente de eso?
426
00:24:12,820 --> 00:24:15,296
¿Y hay algo?
¿Si no podría estar escondiéndose?
427
00:24:15,320 --> 00:24:18,260
¿Estás investigando a mi marido?
428
00:24:22,260 --> 00:24:23,800
¿Deberíamos serlo?
429
00:24:26,700 --> 00:24:29,216
Sacamos esto de
camaras de vigilancia
430
00:24:29,240 --> 00:24:30,980
en el rancho de nuestro colega.
431
00:24:33,770 --> 00:24:36,840
Parece que los estaba esperando.
432
00:24:44,650 --> 00:24:46,850
¿Lo secuestraron?
433
00:24:46,990 --> 00:24:50,130
¿Ha sido él el objetivo todo el tiempo?
434
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
Es posible.
435
00:24:52,890 --> 00:24:54,266
¿Pero por qué?
436
00:24:54,290 --> 00:24:57,136
Te esperábamos...
Quizás lo sepa, señoría.
437
00:24:57,160 --> 00:25:00,106
Mi marido de 25 años.
438
00:25:00,130 --> 00:25:02,230
ha estado viviendo una vida secreta, así que
439
00:25:02,370 --> 00:25:06,880
Claramente no sé nada.
440
00:25:14,010 --> 00:25:15,810
Te daremos un momento.
441
00:25:25,020 --> 00:25:27,220
Bueno, eso fue brutal.
442
00:25:27,330 --> 00:25:29,336
Bueno, teníamos que decirle la verdad.
443
00:25:29,360 --> 00:25:30,836
Lo sé.
444
00:25:30,860 --> 00:25:33,360
Y simplemente nos deshicimos
un matrimonio, y todavía
445
00:25:33,470 --> 00:25:35,306
no tengo respuestas.
446
00:25:35,330 --> 00:25:37,930
Quizás el disco duro de Blake ayude.
447
00:25:38,040 --> 00:25:39,580
Mi hombre.
448
00:25:40,440 --> 00:25:42,340
Déjeme ver.
449
00:25:44,540 --> 00:25:46,556
Fallon, ¿quieres compañía?
450
00:25:46,580 --> 00:25:49,220
No. Sólo... Dame un minuto.
451
00:25:53,690 --> 00:25:56,902
Pobre chico. ella es literalmente
muy preocupada por su padre.
452
00:25:56,926 --> 00:25:58,736
Dado que Blake fue atrapado cerca,
453
00:25:58,760 --> 00:26:00,090
Cal quiere que nos vayamos.
454
00:26:00,890 --> 00:26:03,036
Todo lo que Fallon sabe es
que su padre está desaparecido.
455
00:26:03,060 --> 00:26:04,560
Eso es todo lo que necesita saber.
456
00:26:10,700 --> 00:26:15,140
Encontramos algo de información.
nos gustaría compartir contigo.
457
00:26:15,270 --> 00:26:17,716
Tu marido asistió
la apertura de una clínica
458
00:26:17,740 --> 00:26:20,786
en Guinea Ecuatorial
Hace unos seis meses, ¿verdad?
459
00:26:20,810 --> 00:26:24,396
- Sí.
- Esa clínica la dirigía Luis andeme.
460
00:26:24,420 --> 00:26:26,996
Es un activista contra
el régimen represivo
461
00:26:27,020 --> 00:26:28,460
del presidente bindong.
462
00:26:28,590 --> 00:26:30,766
Así que esto es una venganza por
Blake dando suministros médicos
463
00:26:30,790 --> 00:26:32,660
a la resistencia?
464
00:26:32,790 --> 00:26:34,220
Ese disco duro contiene
465
00:26:34,330 --> 00:26:37,806
evidencia que muestra andeme
convenció a Blake para que usara su
466
00:26:37,830 --> 00:26:40,476
infraestructura sin fines de lucro para
contrabandear armas para su causa.
467
00:26:40,500 --> 00:26:42,576
¿Qué?
468
00:26:42,600 --> 00:26:46,886
Tu-me estas diciendo
¿Blake es un traficante de armas?
469
00:26:46,910 --> 00:26:50,956
La hija del presidente Bindong.
fue asesinado el mes pasado. Coche bomba.
470
00:26:50,980 --> 00:26:54,350
Hecho por la resistencia con explosivos.
471
00:26:54,480 --> 00:26:57,420
su marido proporcionó.
472
00:26:59,150 --> 00:27:01,796
Y luego, hace tres días, Blake recibió
473
00:27:01,820 --> 00:27:04,396
correos electrónicos de bindong
secuaces, amenazando de muerte
474
00:27:04,420 --> 00:27:06,120
a menos que haya entregado información
475
00:27:06,230 --> 00:27:09,470
sobre todos los que él
ha enviado armas a.
476
00:27:10,500 --> 00:27:13,676
Blake probablemente nos escuchó discutiendo
477
00:27:13,700 --> 00:27:16,346
la construcción del coche
bomba, y conectó los puntos,
478
00:27:16,370 --> 00:27:17,846
Los contacté para reunirse.
479
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
Tratando de protegerte a ti y a Fallon.
480
00:27:20,970 --> 00:27:26,180
Y cuando obtienen lo que
necesitan de él...
481
00:27:27,310 --> 00:27:29,710
¿No puedes identificar a estos monstruos?
482
00:27:29,820 --> 00:27:32,456
Frs devuelve identidades
que parecen estar fregados
483
00:27:32,480 --> 00:27:33,880
en formas que a menudo se ven con la gente
484
00:27:33,990 --> 00:27:36,060
que han hecho trabajo encubierto
con el gobierno de Estados Unidos.
485
00:27:38,360 --> 00:27:40,736
Sus archivos pueden ser desclasificados.
486
00:27:40,760 --> 00:27:43,860
con una orden firmada por un juez federal.
487
00:27:45,330 --> 00:27:47,170
¿Debemos?
488
00:27:55,170 --> 00:27:57,410
Encontrarle un lugar seguro.
489
00:27:58,210 --> 00:28:00,256
Y mi mamá está preocupada por un concierto.
490
00:28:00,280 --> 00:28:01,686
En eso, Cal.
491
00:28:01,710 --> 00:28:03,610
Los chicos de la furgoneta roja son americanos...
492
00:28:03,720 --> 00:28:05,562
Torre alta Rylan y Nate Porter.
493
00:28:05,586 --> 00:28:07,420
Ex fuerza delta, ahora contratistas privados.
494
00:28:07,550 --> 00:28:10,990
Ambos buscaron
las fuerzas de bindong en 2022.
495
00:28:11,760 --> 00:28:13,406
¿Su grupo contratante está fuera de Texas?
496
00:28:13,430 --> 00:28:16,336
Torre desconocida, pero alta.
Tiene propiedad cerca del parque Clyde.
497
00:28:16,360 --> 00:28:18,306
Podría ser allí hacia donde se dirigen.
498
00:28:18,330 --> 00:28:20,400
Eso está a sólo unas pocas millas de aquí.
499
00:28:25,140 --> 00:28:27,810
¿Qué hacemos con...?
500
00:28:28,570 --> 00:28:30,940
Blake no tiene mucho tiempo.
501
00:28:59,740 --> 00:29:02,886
- ¿Aquí es donde está mi papá?
- Estamos a punto de descubrirlo.
502
00:29:02,910 --> 00:29:05,110
No puedo manejar esto. Estoy enloqueciendo.
503
00:29:05,880 --> 00:29:09,150
Fallon, todo va a estar bien.
504
00:29:10,050 --> 00:29:12,996
El Departamento de Justicia quiere hablar con estos tipos
sobre su trabajo con bindong,
505
00:29:13,020 --> 00:29:15,296
entonces los necesitamos vivos.
506
00:29:15,320 --> 00:29:16,990
Blake no tiene tiempo.
507
00:29:17,120 --> 00:29:19,166
Voy a entrar ahora. Tú quédate con Fallon.
508
00:29:19,190 --> 00:29:20,536
Uno es ninguno, ¿recuerdas?
509
00:29:20,560 --> 00:29:22,366
Especialmente contra
Operadores de fuerzas especiales.
510
00:29:22,390 --> 00:29:24,230
Cal y Belle están a diez minutos.
511
00:29:26,400 --> 00:29:28,276
¿Alguna vez deseaste esa ayuda?
habría llegado a tu papá
512
00:29:28,300 --> 00:29:29,700
¿Diez minutos más rápido?
513
00:29:51,120 --> 00:29:55,120
Danos algunos nombres o fríe un poco más.
514
00:29:56,200 --> 00:29:59,860
Por favor, te lo dije, yo
no lo sé. No sé.
515
00:30:00,000 --> 00:30:01,176
Ayudémoslo a recordar, ¿sí?
516
00:30:01,200 --> 00:30:03,140
¡Alguaciles estadounidenses!
517
00:30:10,310 --> 00:30:12,656
¿Estás bien?
518
00:30:12,680 --> 00:30:15,680
Lo estaré cuando consigas al otro tipo.
519
00:31:14,010 --> 00:31:15,810
Está justo aquí.
520
00:31:21,780 --> 00:31:23,410
Gracias a Dios.
521
00:31:37,430 --> 00:31:39,946
No le has dicho una palabra a tu papá.
522
00:31:39,970 --> 00:31:41,606
¿Qué digo?
523
00:31:41,630 --> 00:31:44,376
Gracias por casi conseguir
¿Mamá disparó y explotó?
524
00:31:44,400 --> 00:31:46,270
Sólo agradecería que estuvieran vivos.
525
00:31:46,410 --> 00:31:47,950
Soy.
526
00:31:48,070 --> 00:31:49,440
Pero...
527
00:31:50,240 --> 00:31:52,180
¿Es mi papá un monstruo?
528
00:31:54,710 --> 00:31:58,810
Una vez tomé esto
fugitivo que mi padre había encerrado.
529
00:31:59,650 --> 00:32:01,766
El tipo juró que mi viejo era corrupto.
530
00:32:01,790 --> 00:32:03,866
Me sacudió.
531
00:32:03,890 --> 00:32:05,836
¿Crees que estaba sucio?
532
00:32:05,860 --> 00:32:08,560
creo que me encantaría
la oportunidad de preguntarle.
533
00:32:09,860 --> 00:32:11,400
Ningún padre es perfecto.
534
00:32:12,300 --> 00:32:14,006
Y una vez que te das cuenta de que él
solo estaba tratando de protegerte
535
00:32:14,030 --> 00:32:17,030
en su propio desastre
De esta manera, tu ira se desvanecerá.
536
00:32:18,100 --> 00:32:20,616
Sólo espero que, si alguna vez
decide perdonarlo,
537
00:32:20,640 --> 00:32:23,210
todavía está por aquí para escucharlo.
538
00:32:47,470 --> 00:32:49,676
Ey.
539
00:32:49,700 --> 00:32:51,316
Acabo de cerrar el archivo ayers.
540
00:32:51,340 --> 00:32:54,986
¿Deberíamos unirnos?
¿Los demás a la bala?
541
00:32:55,010 --> 00:32:56,716
Aprobar.
542
00:32:56,740 --> 00:32:59,340
Vamos.
543
00:32:59,450 --> 00:33:01,356
¿Maddie todavía te está congelando?
544
00:33:01,380 --> 00:33:03,196
Ya sabes, uno de nosotros puede hacer el pedido por ti.
545
00:33:03,220 --> 00:33:07,590
Evite más interacciones incómodas.
546
00:33:08,950 --> 00:33:11,550
Mira, ve a divertirte con tus compañeros de equipo.
547
00:33:13,230 --> 00:33:15,230
Bueno, esto es un pepinillo.
548
00:33:16,060 --> 00:33:18,860
Mira, realmente necesito esa zona de amortiguamiento.
549
00:33:19,000 --> 00:33:21,946
entre el trabajo y
casa que sugeriste,
550
00:33:21,970 --> 00:33:24,410
pero no puedo dejarte aquí así.
551
00:33:26,870 --> 00:33:30,170
¿Borbón? Esa es una elección agresiva.
552
00:33:31,040 --> 00:33:35,386
Hombre, le acabamos de decir
Juzgar que la mitad de su vida es mentira.
553
00:33:35,410 --> 00:33:37,626
Mover.
554
00:33:37,650 --> 00:33:39,820
Quiero decir, si eso no requiere cosas difíciles...
555
00:33:42,490 --> 00:33:44,090
No sé qué hace.
556
00:33:57,300 --> 00:33:59,180
Dedica tu vida a
alguien, sólo para descubrirlo
557
00:33:59,240 --> 00:34:00,746
apenas los conoces.
558
00:34:00,770 --> 00:34:03,256
Una familia así es la razón por la cual
559
00:34:03,280 --> 00:34:04,886
Sigo eternamente soltero.
560
00:34:04,910 --> 00:34:06,286
La pérdida de Bulldogger.
561
00:34:06,310 --> 00:34:07,756
¿Qué sigue para ti?
562
00:34:07,780 --> 00:34:09,426
¿Jinete de toros? ¿Payaso de rodeo?
563
00:34:09,450 --> 00:34:13,396
No. ¿Y tú? cuando son
¿Estás invitando a salir a esta chica misteriosa?
564
00:34:13,420 --> 00:34:16,136
Probablemente demasiado complicado
para que alguna vez funcione.
565
00:34:16,160 --> 00:34:18,096
Así es como sabes que es correcto.
566
00:34:18,120 --> 00:34:21,320
no tengo mucha experiencia
salir con mujeres no nativas.
567
00:34:21,430 --> 00:34:22,706
Sólo ten confianza.
568
00:34:22,730 --> 00:34:24,336
No es exactamente mi fuerte.
569
00:34:24,360 --> 00:34:27,676
¿Algún consejo sobre preguntar para salir?
¿Mujeres por aquí de un local?
570
00:34:27,700 --> 00:34:29,316
Bueno, la última vez que invité a salir a alguien,
571
00:34:29,340 --> 00:34:31,340
Yo estaba en la escuela secundaria y
ella era de roca rota.
572
00:34:32,040 --> 00:34:33,686
Si voy a estrellarme y arder,
573
00:34:33,710 --> 00:34:36,780
también podría tener a mis compañeros de equipo
aquí para apagar las llamas.
574
00:34:39,180 --> 00:34:40,526
¿Ella está aquí?
575
00:34:40,550 --> 00:34:42,356
Aquí no pasa nada.
576
00:34:53,730 --> 00:34:55,170
¿Necesitan recargas?
577
00:34:55,290 --> 00:34:56,820
Seguro.
578
00:34:58,900 --> 00:35:02,846
Además... me preguntaba,
579
00:35:02,870 --> 00:35:05,140
¿Quizás te gustaría
¿Ir a una cita alguna vez?
580
00:35:06,140 --> 00:35:07,146
¿Contigo?
581
00:35:07,170 --> 00:35:08,616
Tal vez.
582
00:35:08,640 --> 00:35:12,186
Quiero decir... Sí, conmigo.
583
00:35:12,210 --> 00:35:14,586
Sí. Me encantaría.
584
00:35:14,610 --> 00:35:16,850
Esperaba que pudiera interesarte.
585
00:35:16,980 --> 00:35:20,966
Sólo pensé que tal vez te acobardarías.
586
00:35:20,990 --> 00:35:23,666
De ninguna manera. Soy un chico seguro.
587
00:35:23,690 --> 00:35:27,360
Bueno, debes estar preguntando
sacar a la hija de tu jefe.
588
00:35:29,760 --> 00:35:34,506
Maddie tenía quizás tres años.
y fuimos a, fuimos
589
00:35:34,530 --> 00:35:38,070
al zoológico de San Diego. Ella perdió la cabeza.
590
00:35:39,770 --> 00:35:43,870
Y yo estaba, estaba metiendo
ella esa noche, y...
591
00:35:43,980 --> 00:35:46,720
Ella dijo: "Este es el mejor día de todos".
592
00:35:52,480 --> 00:35:54,880
Bueno, ya sabes, la infancia de nadie.
593
00:35:55,020 --> 00:35:57,036
permanece congelado en el tiempo.
594
00:35:57,060 --> 00:35:59,466
Mira a Fallón. ella
Acabo de descubrir que su padre
595
00:35:59,490 --> 00:36:02,066
el villano en la historia de otra persona.
596
00:36:02,090 --> 00:36:04,030
¿Qué pasa con Paulina?
597
00:36:04,800 --> 00:36:07,806
Quiero decir, Blake no era quien
ella tampoco lo creía.
598
00:36:07,830 --> 00:36:12,470
Quiero decir, ¿su...
¿Sobrevivirá su matrimonio?
599
00:36:15,510 --> 00:36:18,250
Ya sabes lo duro que es el matrimonio.
600
00:36:21,910 --> 00:36:24,126
¿Sobreviviría su matrimonio si su...
601
00:36:24,150 --> 00:36:25,896
¿El marido vivía una vida secreta?
602
00:36:25,920 --> 00:36:28,526
No hay nada que yo
No sé sobre Jared.
603
00:36:28,550 --> 00:36:30,096
- ¿En realidad?
- En realidad.
604
00:36:30,120 --> 00:36:33,290
Dado todo lo que
¿Te proteges de él?
605
00:36:34,160 --> 00:36:35,966
¿Realmente crees que un policía no puede decirlo?
606
00:36:35,990 --> 00:36:37,690
¿Estás sentado en algo?
607
00:36:37,800 --> 00:36:39,646
Vamos. Fuera eso.
608
00:36:39,670 --> 00:36:43,346
has sido raro
todo el día. Dámelo.
609
00:36:43,370 --> 00:36:46,046
Mira, no es mi lugar,
610
00:36:46,070 --> 00:36:48,216
pero yo sé que tú
haría lo mismo por mi
611
00:36:48,240 --> 00:36:50,216
si las situaciones fueran al revés, entonces...
612
00:36:56,780 --> 00:36:59,480
¿Qué situación?
613
00:37:04,090 --> 00:37:06,590
Vi a Jared con otra mujer.
614
00:37:19,040 --> 00:37:21,840
Se supone que debe ser discreto.
615
00:37:22,810 --> 00:37:25,956
¿Qué? Espera, ¿eso es todo?
616
00:37:25,980 --> 00:37:28,926
Bueno.
617
00:37:28,950 --> 00:37:34,650
No es que tenga que justificar nada, pero...
618
00:37:35,790 --> 00:37:38,366
la gente cambia.
619
00:37:38,390 --> 00:37:40,290
Ya sabes, pasan los años.
620
00:37:40,430 --> 00:37:43,530
Mi trabajo encubierto nos mantuvo separados.
621
00:37:44,760 --> 00:37:49,470
Las cosas se escaparon...
622
00:37:50,670 --> 00:37:52,776
¿Por qué... por qué permanecer juntos?
623
00:37:52,800 --> 00:37:59,510
Manteniendo a mi familia entera
Para Braxton es mi prioridad.
624
00:38:00,980 --> 00:38:03,480
Parece un poco solitario, ¿no?
625
00:38:24,970 --> 00:38:26,646
Esa fue una idea terrible.
626
00:38:26,670 --> 00:38:30,870
Sí. Lo siento, el alcohol y el largo día.
627
00:38:30,980 --> 00:38:33,920
Sí...
628
00:38:35,180 --> 00:38:36,520
Simplemente terminemos la noche.
629
00:38:58,500 --> 00:38:59,530
chico que no bebe
630
00:38:59,670 --> 00:39:01,246
suspirando por el camarero. Imagínate.
631
00:39:05,740 --> 00:39:08,070
Realmente no has preguntado
¿Alguien ha salido desde Mónica?
632
00:39:12,320 --> 00:39:13,760
¿Tu mamá tuvo una cita después de tu papá?
633
00:39:15,290 --> 00:39:17,566
Ahora estamos llegando a alguna parte.
634
00:39:17,590 --> 00:39:19,266
¿Esto tiene algo que ver?
635
00:39:19,290 --> 00:39:21,236
con el rancho Weaver
botín en tu casa?
636
00:39:21,260 --> 00:39:23,106
Oye, Dolly me tendió una emboscada.
637
00:39:23,130 --> 00:39:24,260
¿En realidad?
638
00:39:24,400 --> 00:39:26,106
¿Fecha de entrega?
639
00:39:26,130 --> 00:39:28,346
Subestimé a esta chica.
640
00:39:30,040 --> 00:39:32,746
¿Lo disfrutaste?
641
00:39:32,770 --> 00:39:36,686
Tanto como tú y yo
Concéntrate en vengar a nuestros muertos...
642
00:39:36,710 --> 00:39:38,710
Supongo que también podemos traicionarlos.
643
00:39:39,510 --> 00:39:42,580
Saliendo con Dolly
Tenía ganas de engañar a Mónica.
644
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
Veo.
645
00:39:47,090 --> 00:39:48,596
Sí, mi mamá salió.
646
00:39:48,620 --> 00:39:51,866
Luego conoció a un gran chico y me di cuenta
647
00:39:51,890 --> 00:39:54,630
que ella no estaba reemplazando
mi papá en su corazón,
648
00:39:54,760 --> 00:39:57,960
ella solo estaba haciendo
espacio para alguien nuevo.
649
00:40:00,270 --> 00:40:01,506
¿Qué pasa con tu papá?
650
00:40:04,040 --> 00:40:05,946
Nada serio.
651
00:40:05,970 --> 00:40:09,270
No tenia lugar para
cualquier persona o cualquier otra cosa
652
00:40:09,410 --> 00:40:11,550
aparte de la ira por perder a mi mamá.
653
00:40:12,540 --> 00:40:14,980
¿Y crees que Mónica
¿Querrías eso para ti?
654
00:40:17,550 --> 00:40:18,996
Me encantaría tener la oportunidad de preguntarle.
655
00:41:10,540 --> 00:41:12,910
¿Volverás a montar en ese caballo?
656
00:41:14,170 --> 00:41:16,340
No estoy seguro de estar listo.
657
00:41:17,580 --> 00:41:19,856
lo siento por el otro
noche. Creo que me excedí.
658
00:41:19,880 --> 00:41:21,850
Llámelo un rasgo familiar.
659
00:41:24,620 --> 00:41:27,390
¿Otra gira está fuera de discusión?
660
00:41:28,520 --> 00:41:31,460
Es sólo un paseo a caballo.